看了让·考科托的版本，才发现迪士尼拿掉了原作最重要的“野兽”和“人”，“童话世界”和“人类世界”的两个区隔。原作中beauty眼神中的“怜悯”（恻隐之心）是最让“野兽”难以接受的。且人不应只是“善”，还需要有自知的谦卑（beauty服侍姐姐是正面案例，男配对女神殿冒犯是反面案例）。如果没有了这两点，那就与动物无异。“野兽”是谦卑的，他与beauty是有规则的，且自知自身的“愚笨”与“兽性”，男配虽然也会帮助他人，但他不怜悯不自知，更多是贪婪和欺骗。迪士尼直接把男配极端化成了反派角色，实则失去了对人性和兽性更深刻的探讨。原作的玫瑰是一种象征“童话世界”的标志，它只生长在城堡，但迪士尼把它作为了野兽与贝儿爱情和生命的象征，失去了以此区分童话世界“永恒性”的意涵。不过这部作为动画片，还是不错的。

神似夺命金，申贤彬真漂亮啊

看了英文版，还蛮好看的，可爱 法语故事 法语称呼穿插其中 这种应该不好翻译 所以看原版时才能知道一些小心思

疯了的AA遇上一直很疯的摩尔阿姨就知道一定要出事儿。剧情很老套，可惜了这配置。

为了翻法国版的影评才看的，但主题曲想起那刻还是把我感动得一塌糊涂。在原版的基础上迪士尼增加了反派人物，删减了贝尔的几个姐姐之类的角色，主要是围绕爱情展开的。配角戏都相当出彩，比如小茶杯还有管家和侍卫（但我一直以为二号反派与巫师有关）。话说12年的重映版太精致了！