中文还叫侠女，英文已经变成a touch of zen了。当然这部电影本已和聊斋没多少联系，只是这加出来的zen完全是败笔，顾书生带走孩子电影就该落幕，最后那一大段无比冗长。胡导演是技术派的，光影构图都是大师级的，但他需要一个好编剧。他自己可能不愿意，他并不认为剧情和人物有多重要。本片的人物还是有妙处的，顾书生写得好，好在俗；侠女写得好，好在冷。看了原剧本，原设的顾书生更传统些，然初看可能脓包，实则颇有担当。影版对书生其实是贬的。与小市民母亲相比好像是个豁达的隐士，其实还是个俗人。以诸葛自诩得意洋洋，触到尸体瞬间魂飞天外，何等荒唐。侠女于细节处呈现了更多感情变化。私以为还是原剧本的写法可爱些。影版书生倒是另辟蹊径，侠女却是冷傲有余，感情贫乏。惟目送一段眼中似有泪光，可惜影片没有就此打住。

翻拍的略失败，本来话题性就因为有过一部优秀的前作而失去了惊喜，再能把性癖这种那么嗨的话题拍得如此之闷还真的对不起西班牙这个血统。澳大利亚那部前作在性癖的前提上是有主旨的，这部翻拍之作完全神游天外，不知所云。

虽说有些冗长，但细节处处彰显胡导的细腻与精巧，配上悬疑气氛的营造和动作场面的设计，影片整体显得很紧凑。末尾还插入了禅理，俺不懂耶。徐枫依旧冷艳的拒人千里之外，但总算有些台词。

我爱平凡生活里努力活着的人

雷人的肥皂剧，尽管非常法式。剧中9 rue de l'université着实让我激动了一把，我的7区啊！不过在那个地址窗外是不可能有埃菲尔铁塔的。