“鱼离了水也活不成不是，总不能飞到树上装鸟吧？”

我和雅各布妈妈一样，只想知道真相……

I don't get it, I don't relate. 但eminem是真的帅。

很惊喜！观影过程中一直在默默计算，关于剧情的设计都经得起检验，关于想象力也有足够的展现。缺点大概是：价值的变化不够详细，人与妖的感情应该冲破些什么、牺牲掉什么，人与妖能否、如何和谐共存；一些人和物件的设定不够详细，玉钗的功能应该细化一点，男主中的蝙蝠，会说话的狗和地下的符文等应该承受更多的功能；还有就是关于中国风的老问题，但已经无需苛求太多。最后的大战的缘起逻辑有点弱，但三层的节奏都非常精彩——在很多商业片里都没见到。现在能做出给人留下印象的人物的不多，而本片却产出了人气角色：坊主的香艳，真是非同一般。

爱奇艺的翻译是认真的吗