刘佩奇演的真好。学会一句北京话“几天没见，你长行市了”喜欢老北京日常妙语连珠的歇后语，文艺青年谈恋爱的片段很戳我，虽然有点拖沓，在剧里听到莎士比亚戏剧，普希金诗比干巴巴看书的感觉强烈太多，好像被人物赋予了鲜活的生命，那股怪怪的翻译腔也没了。演许金戈的演员长的挺帅的。

电影从始至终都只是辗转于各种交通工具，呈现不同的纽约城市景观。这让我想起每个工作日漫长的通勤...透过车窗玻璃我所看到的北京永远是外乡人视角的北京，我所置身的北京永远是不属于我的北京。电影最后一幕，船缓缓驶离纽约，像是对曾经的自己告别。（资料馆放映事故，前十几分钟没有字幕，观众大喊“重放！退钱！”电影重放了，所以真的会给我退钱吗🥺

太虐了，普通人哪会这么虐，而且这是要继续虐下去的意思啊……

就这，真的想给2星！多一颗星给母爱和乡愁。如果资料馆不提前关空调、出了放映事故及时道歉退票，也许观感评价还能高点儿！给他们惯的！这翻译也是，“宝宝、狠狠亲你、抱你、全家人想你爱你……一定要多给我来信…你无法想象收不到你消息的焦虑…” 地铁和最后海浪吵得吓人！时不时念信的声音还被噪音完全掩盖了。就她这么拍搁现在会很多人说侵犯肖像权吧！资料馆空调先是一点点后来干脆提前关了，想钱想疯了呀！比利时大使馆参赞都来了上来就出了放映事故！内嵌字幕都能给整没了十几分钟调整不过来，观众鼓了三四次倒好掌，最后都喊上了，后来发现是画幅放错了把上下边裁掉了。香特尔·阿克曼作品回顾开幕式。内嵌中字。with 没坐一起的F. 资料馆1号厅，应该是除了14排外差几张售罄，但很多赠票不知道了。

这版里的小姐姐真是一个赛一个的美啊。