两个版本对比一下，我来说说明显的不同点： 1.法版黑人男主是因为需要照顾家庭才离开，而美版则似乎是与菲利普闹了矛盾才离开？ 2.法版黑人男主充当的是孩子身份，而美版的是父亲身份 3.法版菲利普与笔友相见是在最后，中途并没有遇见，中途离开是因为自己的自卑心理（可能吧我猜的），美版也是影片中途见了一面，发现笔友对自己是残疾人的身份很介怀，很生气，因此赶走了男主，对应前面第一条，最后爱上了自己一直在身边的女助理

在奇诡背后，又铺开了整个战争时代对群像的影响，喜剧的、古怪的部分，本身就是对战争伤痛的反讽。

翻拍法版，缺少了法版的深度，多了许多美国的恶俗与幽默，让剧本更加戏剧化，老白化身高位截瘫的亿万富豪，Kevin Heart太喜感以至于角色和现实有些脱节。

为玛丽苏正名 但是很可笑

没有了《东京家族》那种力度，像是《东京家族》的注水版。导演是有多喜欢让妻夫木聪和苍井优扮男女朋友啊...妻夫木聪怎么越长越像李克勤，苍井优真的不适合近景特写，中长景还有气质一说，近景接近“吓人”级别了。