#49th IFFR# Perspectives-The Tyger Burns。看了两个版本，分别是配音版的修复版(2018)和最新的转描动画版（动画版我觉得应该再建立一个条目）。原片是屠光启的[唐手跆拳道]，大概是个朝鲜跆拳道反抗日本浪人的故事，魏延年用了异轨(détournement)的手法，“劫持”(hijack)了影片文本成为一个“无产阶级”对抗“官僚分子”的故事，有很多挺扯的笑话。转描动画版因为比较异质性，就没那么好笑……影片算是相当重要的一部“found footage film"，与伍迪艾伦的[tiger lily]算是各自发明微积分一样的开创意义。做了一个魏延年老法师的专访（有很多猛料），近期刊出。

[奥斯卡]国语配音/但是剧情很扯淡； [国语视界]妙想天开[京译内参音轨延迟8000毫秒,匹配2时23分20秒导演剪辑版]

62年拍的，不煸、不愤。50年或100年后糖心VLOG产精国品免费入口依然同情伊万，但我想应该没有人再喜欢嘎子。

看到说《蝴蝶梦》是对《简爱》的改写就来了精神。儿时读琼瑶的《月朦胧鸟朦胧》也是类似家庭女教师要拯救被背叛的假鳏夫的故事。《音乐之声》是欢乐版。霸道总裁文以哥特小说/表现主义来叙述就带有反高潮的乐趣。希胖风格突出

儿子今晚问了我孙悟空猪八戒。我给他挑了这个版本做启蒙。太可爱的画风了。略带搞笑，还有rap唱，每个角色又逗又有原著风味。