I hold a sanctuary in the hearts of those I care for. 看了俩中译版本，果然取了sanctuary“圣堂”的意思，未免太自我颂扬，很有鲜红的革命精神，但完全不符合Carton的人物性格。他从来不认为自己是神圣的烈士，而是一直在寻找堕落前的自我，所以作“庇护所”解更合理，是在他爱的人的心中得以延续生命、获得救赎。

比当年初看有意思多了。

一向不爱黑白片，但这次却真的被感动。

我还是热情如火或是达拉斯买家俱乐部吧……

所谓“美好事物”——无论是以“平等”、“自由”抑或“解放”为旗号的反抗，没有“心灵”——某种一以贯之的信念、目标和理想，行动将失去前进的方向，反抗将抽空其现实内核，沦为徒具美学价值的行为艺术表演，更何况，也并不是随便哪场“行为艺术”就真能具备让人愿意暂时地抛开立场、抛开现实去观看的美学价值。