被字幕耽误的纪录片，麝牛翻译成牦牛，旱獭翻译成猴，虎鲸翻译成蓝鲸，大海雀翻译成野鸭，盘羊和塞加羚羊翻译成瞪羚等等显而易见的错误就很多，更不要说西伯利亚虎直接就翻译成老虎这样的问题，没找到更好的字幕，估计还有很多专业词汇因不了解而被字幕误导，所以使得整个系列片逻辑和专业上的问题比较多……

2241——思潮改变生活，三观一致在婚姻关系中太重要了——2022.6.17

地广人稀，名山大川。小熊爬树采蜂蜜萌翻了

桂兰姐名言警句之[屎难吃，钱难挣啊。苦得咱农民就不能再苦了，下辈子托生，我说啥也不给农民当老婆。][我有什么罪？不会生娃就有罪？][咱又不缺胳膊少腿的，别人能弄，咱为什么不能弄。][你身上的虱子都是双眼皮的，可真有福了。][你能当掌柜的，我也能当掌柜的。][老婆又不是他裤腰带上的烟袋，想嗑就嗑，想摔就摔啊。] 丈夫敢家暴打我，我就敢离婚。遇见心动的男人，我就敢下手追。420p时代的真·女权，比1080p时代的娇妻潇洒多了。 贾平凹真的很会写，那个年代敢写一个山窝窝里勇敢追求爱情追求自由追求上进的女性形象，桂兰姐值得走进高中课本，吾辈楷模。

「We broke the world. We did this. Man did this. Everything that was beautiful, everything that was good, we shattered.」「He chose me because He knew I would complete the task.」「I looked down at those two little girls, and all I had in my heart was love.」