4- 改编Same time, Next year第二弹。论英文喜剧/戏剧的正确汉化方式。司徒伟健的改编在整体时代背景调晚十年的基础上（原作为1954-1979，现作为1964-八十年代末），改动了诸多设定使得这一点忘年情谊更符合国人情感与思路（如风雨夜之自嘲、如竹篮打水捉奸戏），更重要是捕捉到港岛浮沉的时代精神与一代人的精神面貌。化妆略差，喜剧性却因就地创梗而强于原作（鸾凤和鸣傻瓜添丁年年冇今日2333）。使用原曲及时事蒙太奇过渡年份都更有共鸣。六十年代部分低饱和黑白的复古色调也见匠心。

很不错的国产剧，剧本好，演员到位，唯一遗憾就是感情戏太多，可能也是照顾大众的看片节奏，删掉感情戏绝对是五星好剧

正宗粤语对白字幕，盏鬼又得意，深得我心。原以为这种笼屋生活想必是凄惨又贫苦的，切莫轻易置评，片中展示的笼屋生活是安贫乐道，团结有趣。是的，居住在笼屋的是香港底层星斗市民，美其名曰“华夏男子公寓”，实则是大屋里的一个个逼仄如棺材的铁笼子，他们拥有的财产寥寥可数，没有妻儿家室，单身寡佬。但笼屋于他们而言，不仅仅遮风挡雨有瓦遮头，更是报团取暖，互助互利。一起吃糖水，一起说笑话，一起爆爆粗，有泪有笑有悲有乐有甜有苦有酸有辣，人生的寂寞路上，携手共进。片中塑造的角色大都性格鲜明，给我印象深刻。在时代的巨轮前，一切灰飞烟灭往事如烟只可追忆，那些笼屋，那些情谊，那些回忆，那些生活。存在即合理，也许糖心VLOG产精国品免费入口没有那样的经历遭遇就无法给予公正的评价，旁人眼中，笼屋生活凄苦，但不乏笼民眷念不舍，如人饮水冷暖自知罢了。

从编剧，配乐，画面，功夫设计，人物鲜明特色，都是近些年难得一见的国剧。

看了N次~~开头一直笑笑笑，看到最后有点默然~~