以前听了很多遍的“电影录音剪辑”上译国配；今天终于看见了这部经典影片；恍惚又还记得自己在中学时代在杂志看的电影剧本时的情景。 【2021-5-22下午蓝光影碟重新再看】译制导演：杨成纯 译制演员：毕克、丁建华、伍经纬、王建新 等

故事的结局有点。仓促了8

有可爱的地方，喜剧部分做的不错，虽然节奏慢了一些/男强女弱的设定，是走在内地前面的，有女性意识的觉醒，而且女主从来没有用武力对付过男主，并非是父权的一种颠倒，且无论是「河东狮吼」这个称呼，还有老婆不听老公的话，让老公失去男性尊严，以及“出轨”群主，皇帝让男主纳妾，都是在表达父权制度里被压制的女性/当然，这个“出轨”有美化的嫌疑，能够成功也是依赖的父权，很多人会诟病这个结局，但感情是一件非常复杂的事情，它不是用简单的对或错就能解决的，只能说女主很爱男主，比起他做错的事情，跟他分开这件事情会让她更不快乐，所以她选择遵从自己的内心，也没有什么问题啦。

人该活在当下，不要沉浸在过去的宣传片，我过了欣赏轻小说的年龄了。 男主你有病吧！？？？

最早看到这个故事应该是在上海版的大学英语课本上。