布尔乔亚就是资产阶级。所谓中产阶级并不是和布尔乔亚同一体系的术语，其对应小资法语为petite bourgeoisie。但有几个仆人，让主教做园丁，和大使谈笑风生怎么会是小资，尤其是激进左派人士更不会去刺杀一个小资。小资做派的可笑在于对上流社会资本家追求所进行的效仿，而影片显然嘲笑的不是效仿，而是资本家和资产阶级在历史垃圾堆里翻宝(zao)贝(po)的所谓“上流”做派本身，混合了对小资产阶级软弱性的嘲弄。所以相比资产阶级的审慎魅力，中产阶级的审慎魅力才是错误的翻译，毕竟港台，信港台你就麻了。当然可以直接翻译成布尔乔亚的审慎魅力，毕竟谁都知道是什么意思。

资本家都知道韭菜得省着点儿割，把庸人都灭了，剩下的天才也是要吃饭的呀，没有庸人买单，天才们喝西北风活着？

当年贺岁档的开创片 反复看了很多遍 很搞笑 挺感人故事 又有点心酸

没想到有机会看见了看不见的看不见的女人。在对社会和历史环境一无所知的情况下快速入戏，普通女性寻常生活都步步是坑，什么爱情事业人生全成泡影，咫尺天涯难以相见。湿热的环境和大量的植物提供了某种浓郁的色彩，很多跳跃的剪辑则像人生一样飞逝又被遗忘。

贺岁片鼻祖，看到一堆人犯贱，我很欣慰，感觉找到了组织