香港翻译成小三大联盟，还挺奇怪的，有点词不达意。而且，翻译里出了很多大陆的流行语，可能也是香港的流行语？典型的好莱坞喜剧，凑起来闹一闹，倒也热烈。

比莱昂内杀的人多；比吴宇森自然主义；至于血浆么，比杀死比尔还假。

卡梅隆·迪亚茨还是辣么甜，连鱼尾纹都透着无边欢乐，赞死了

【B+】也许是我看过最棒的西部片开场了：几只蝎子被蚂蚁无情的吞噬，而一旁宛若上帝般的孩童却轻而易举用几把烧着的草团决定了他们的命运，本片所有情节与主题都浓缩在这个蚂蚁-蝎子-孩童的隐喻模板。而银行枪战那段的调度、剪辑与音效都是教科书级，以细腻的技巧去呈现粗粝的暴力美学。结尾的赴死一战也极其动人，仿佛看到了后来吴宇森《喋血双雄》和杜琪峰《放·逐》的影子。只可惜中间那么大段的情节都过于冗长无味，同样是慢节奏，你能感受到莱昂内的西部片内影像情绪的积攒，而佩金帕的处理就只剩下枯燥的视觉体验。如果能剪去二十分钟的废戏也许会更好....

大幕终于徐徐落下，是谁最后留在舞台上谢幕。